contract certificate
英 [ˈkɒntrækt səˈtɪfɪkət]
美 [ˈkɑːntrækt sərˈtɪfɪkət]
立约凭证
双语例句
- The goods under the contract will be inspected by the Commodity Inspection Bureau, at the port of loading before they are shipped and the certificate of quality and quality/ weight issued by the bureau shall be regarded as final and binding upon parties.
本合同项目下的货物于装船前在装运港由商检局进行检验，该局签发的品质和数量或重量证书为最后依据，对双方有约束力。 - The examining and approving organ shall issue a Technology Import Contract Approval Certificate which is uniformly designed and numbered by the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade.
由审批机关颁发经贸部统一制刷和编号的《技术引进合同批准证书》 - A specimen of the contract closure certificate is attached as appendix H.
附录h为合同结算证书样本。 - A document used to effect delivery on a futures contract, such as a warehouse receipt or shipping certificate.
用以实现期货合约交割的证明文件，如栈单或海运信用证。 - After concluding the Contract of Assignment but before obtaining the Real Estate Certificate of the land-use right of the land, the land user may occupy and use the land but may not dispose of it.
出让合同签订后，土地使用者未取得该宗土地使用权的《房地产证》前，可以占有和使用该宗土地，但不得处分。 - Whoever intends to import a new-type locomotive shall, before formally concluding the supply contract, obtain the type accreditation certificate.
进口新型的机车车辆，在正式签订供货合同前，应当取得型号认可证。 - On successful completion of the Acceptance Test of the Contract Equipment, the Acceptance of the Contract Equipment shall be granted in the form of Equipment Acceptance Certificate signed by representatives of concerning parties. Increase the separation between the equipment and the receiver.
合同设备验收测试成功，有关方面代表即应签署设备验收证书以示对合同设备的接受。 - Certificates of business place: lease contract, certificate of property title.
场地证明：租赁合同、产权证明。 - "Wherever in the contract provision is made for the giving or issue of any notice, consent, approval, certificate or determination by any person"
在合同条款中，无论何处述及由任何人发出或颁发任何通知、同意、批准、证明或决定 - Buy a building to apply for to register, should submit business contract certificate.
购买房屋申请登记，应提交买卖契证。 - Written contract or certificate of insurance.
书面合同或保险证书。 - If the contract goods is concerning to 3C certificate, the seller must supply it to the buyer, otherwise the seller should bear all aftereffect.
如果该合同所供货物涉及3C证书，卖方必须提供，否则产生一切后果由卖方承担。 - The relevant bank shall pay by transfer account, in accordance with the stipulations of the house purchase contract, the money in the certificate of deposit for purchase of house to the seller of the commodity residential house.
有关银行应当按照购房合同的约定，将购房存款单的款额转帐支付给商品住宅出售单位。 - Representative offices rents contract ( must be taken to the housing administration bureau to register a file), and the house-owner property certificate;
该代表机构住所的租赁合同（经房管部门备案），产权证明； - Please provide the house assignment contract, the appraiser's report, a copy of ID cards and marriage certificate of the seller and the buyer, and the original of the title deed of house.
税务员：请提供房屋转让合同，评估报告、买卖双方的身份证、结婚证复印件、原契证。 - The contract shall be considered fulfilled and shall cease to be valid up to six ( 6) months after the date of issuance of ECW ( Expiration Certificate of Warranty) except of Arbitration clause.
除仲裁条款外，合同应在保证期结束证明签发陆（6）个月后失效。 - Should there be any amendments to the insurance contract, then the insurer shall endorse the original policy or any other insurance certificate, or issue an endorsement slip attached to the insurance contract or insurance certificate, or have a written agreement of amendment with the applicant.
变更保险合同的，应当由保险人在原保险单或者其他保险凭证上批注或者附贴批单，或者由投保人和保险人订立变更的书面协议。 - The mortgagor shall present the building property mortgage contract to the agency for building property administration of the Shenzhen Municipal People's Government to obtain a Building Property Title Certificate; and
（二）抵押人持房产抵押合同至深圳市人民政府房产管理机关领 - Then this paper refers to the two pieces of additive terms of the contract and designs the pricing the formula for the prepayment certificate, confirms whether to access to the MBS asset pool through competitive game. The countermeasures are put forward in Chapter four.
文中遂又提出包括购买提前还款权证在内的两条合同附加条款对策，设计提前还款权证定价公式，进行重复博弈分析得出贷款者与银行的最优策略后，确定贷款者是否可进入证券化资产池选择区。 - The Legal Results of the Sale Contract of a House Without Property Certificate
无产权证房屋买卖合同的法律后果 - A bills of lading is regarded as the certificate of carrier's receiving goods, and the proof of transport contract and the only certificate of carrier's delivering goods in international trade and shipping.
提单在国际贸易和航运中充当承运人收受货物的证据，又是运输合同的证明以及承运人交付货物的惟一凭证。 - Had been established after the company or signs the stockholder's rights transfer contract to obtain the investment certificate which the company signs and issues;
在公司成立后或签订股权转让合同后取得公司签发的出资证明书； - On the Construction Contract and the Alteration Certificate
谈对施工合同和变更签证的审计 - The telecommunication contract is the certificate that the contract both parties 'the party concerned implements the contract faithfully, and then is to solve the telecommunication dispute direct according to.
电信合同是合同双方当事人忠实履行合同的凭证，又是解决电信纠纷的直接依据。 - License and license contract are different concepts, but in the above terminologies, license, license contract and license certificate are almost the same.
许可与许可合同本是不同的概念，但是在上述软件许可使用的具体表现形态中，许可、许可合同以及许可证几乎成为一个概念。 - Although the room without conditions for authorized, the contract of sale of house is valid, and the contract right exists, the buyer could request the certificate for the housing property according to contract.
虽然涉案房屋暂时不具备办理房权证的条件，但房屋买卖合同是有效的，购房人的合同权利存在，购房人有依据合同约定要求卖房人为其办理房屋产权证书的权利。